1. All the way to the Milky Way.

Đến tận Dải Ngân hà.

2. By night, the Milky Way.

Liên khuy thiên hà.

3. 7 For instance, consider the Milky Way galaxy.

7 Chẳng hạn, hãy xem xét dải Ngân Hà.

4. I wanted to go beyond the Milky Way.

Tôi muốn vươn ra ngoài dải Ngân hà.

5. By night, the Milky Way. By day, snaking clouds.

Liên khuy thiên hà Hữu phong như xà.

6. A clear Milky Way and snaking clouds...... signal fog is near.

Liên khuy thiên hà, hữu vân như xà. chính là lúc có sương lớn.

7. The Milky Way alone may have billions of rogue planets.

Riêng dải Ngân Hà có tới hàng tỉ hành tinh lang thang.

8. All the individual stars you see are in the Milky Way galaxy.

Tất cả các vì sao bạn thấy đều ở trong dải thiên hà Milky Way.

9. Could they be sprawling stellar systems like our own Milky Way?

Liệu chúng có phải là những hệ sao giống như Ngân Hà của chúng ta?

10. And our Milky Way galaxy has billions upon billions of stars in it.

Và dải Ngân Hà có hàng tỉ tỉ ngôi sao trong đó.

11. There are about 100 known globular clusters in our Milky Way galaxy.

Người ta biết được khoảng một trăm chùm sao trong dải thiên hà Milky Way.

12. 8. (a) How would you explain the size of the Milky Way galaxy?

8. (a) Bạn giải thích thế nào về kích cỡ của dải Ngân Hà?

13. The Milky Way galaxy is bound in a cluster of about 35 galaxies.

Do lực hấp dẫn, dải Ngân Hà và một số thiên hà khác kết thành một chùm, gồm khoảng 35 thiên hà.

14. Most of these galaxies were found to be moving away from the Milky Way.

Hầu hết các thiên hà đã được tìm thấy này đang chuyển động ra xa Ngân Hà của chúng ta.

15. And all of these stars are part of our local galaxy, the Milky Way.

Mọi ngôi sao này đều là một phần của thiên hà của chúng ta - dải Ngân hà.

16. The Milky Way galaxy has been estimated to measure some 100,000 light-years across.

Phải mất phỏng chừng 100.000 năm ánh sáng để băng qua dải Ngân Hà.

17. Some think that there are billions of stars in our Milky Way galaxy alone.

Một số người nghĩ rằng chỉ riêng dải thiên hà Milky Way đã có hàng tỉ ngôi sao.

18. In some Maya areas, the Milky Way is viewed as the road to Xibalba.

Ở một số vùng đất Maya, dải Ngân Hà được xem là con đường dẫn tới Xibalba..

19. And what of our solar system, and our Milky Way galaxy, and the universe?

Và nói gì về thái dương hệ, dải Ngân hà của chúng ta và cả vũ trụ?

20. Messier 15 is one of the most densely packed globulars known in the Milky Way galaxy.

Messier 15 là một trong những cụm sao cầu tập trung dày dặc nhất đã biết trong dải Ngân Hà.

21. Before they are to return to Tokyo, Masao dreams about them appearing over the Milky Way.

Trước khi họ quay trở lại Tokyo, Masao mơ thấy họ xuất hiện trên dải Ngân Hà.

22. So what does Parkes see when we turn it to the center of the Milky Way?

Vậy Kính Vô tuyến Parkes nhìn thấy gì khi ta hướng nó vào trung tâm dải Ngân hà?

23. A science fiction real-time strategy game, StarCraft is set in a distant sector of the Milky Way galaxy.

Là trò chơi chiến lược thời gian thực khoa học viễn tưởng, StarCraft lấy bối cảnh tại một khu vực xa xôi của dãy Ngân Hà.

24. Recent observations have revealed a larger potential population of hot Neptunes in the Milky Way than was previously thought.

Các quan sát gần đây đã tiết lộ một số lượng tiềm năng lớn các Sao Hải Vương nóng trong Dải Ngân Hà hơn là trước đó chúng ta tưởng.

25. And the star grouping that we live in, the Milky Way galaxy, contains more than a hundred billion stars.

Trong dải thiên hà của chúng ta, tức Ngân Hà, có hơn một trăm tỷ ngôi sao.

26. Our Milky Way galaxy —of which our solar system is only a part— contains at least 100 billion stars.

Dải Ngân Hà—trong đó có thái dương hệ của chúng ta—chứa ít nhất 100 tỉ ngôi sao.

27. And, as students learn in school, the whole solar system moves in orbit around the center of our Milky Way galaxy.

Và như chúng ta đã học ở trường, toàn bộ Thái Dương Hệ cũng quay trên quỹ đạo của nó xung quanh tâm dải Ngân Hà, tên thiên hà của chúng ta.

28. Astronomers estimate that the Milky Way may be one of anywhere from 50 billion to as many as 125 billion galaxies.

Các nhà thiên văn học ước tính dải Ngân Hà là một trong khoảng 50 đến 125 tỉ thiên hà.

29. The researchers estimated from their observations that there are nearly two Jupiter-mass rogue planets for every star in the Milky Way.

Các nhà nghiên cứu ước tính từ quan sát của họ là trung bình có hai hành tinh lang thang trên số ngôi sao trong Ngân Hà.

30. When they occur within the Milky Way, supernovae have historically been observed by naked-eye observers as "new stars" where none seemingly existed before.

Khi chúng xuất hiện trong Ngân Hà, trong lịch sử siêu tân tinh đã từng được quan sát bằng mắt thường với tên gọi "sao mới" (người Trung Hoa gọi là sao khách) nơi chúng trước đây chưa từng tồn tại.

31. The Solar System is located in the Milky Way, a barred spiral galaxy with a diameter of about 100,000 light-years containing about 100 billion stars.

Hệ Mặt Trời nằm trong dải Ngân Hà, một thiên hà xoắn ốc có thanh với đường kính khoảng 100.000 năm ánh sáng và chứa khoảng 200 tỷ ngôi sao.

32. Our sun is just one of an awesome number of stars in a spiral arm of the Milky Way galaxy,* which itself is just a tiny part of the universe.

Mặt Trời của chúng ta chỉ là một trong hằng hà sa số tinh tú trong một cánh hình xoắn ốc của dải thiên hà Milky Way;* mà chính dải thiên hà này lại chỉ là một phần rất nhỏ của vũ trụ.

33. Bottles of Pulpy Milky were pulled from the shelves as a precaution .

Những chai sữa Pulpy Milky đã được lấy khỏi kệ bày hàng để đề phòng .

34. Warm milky tea with a little salt is often served to guests.

Thường thì khách được đãi trà sữa nóng với một ít muối.

35. The development of radio astronomy, infrared astronomy and submillimetre astronomy in the 20th Century allowed the gas and dust of the Milky Way to be mapped for the first time.

Sự phát triển của thiên văn vô tuyến, thiên văn học hồng ngoại và thiên văn dưới milimet trong thế kỷ 20 cho phép khí và bụi của Ngân Hà được vẽ chi tiết trên bản đồ lần đầu tiên.

36. The milky sap, roots, and seeds of this succulent plant contain a deadly poison.

Rễ, hạt và nhựa màu trắng đục của loại cây mọng nước này chứa một chất độc chết người.

37. So if each star was the size of a single grain of sand, just the Milky Way has enough stars to fill a 30-foot by 30-foot stretch of beach three feet deep with sand.

Nếu mỗi ngôi sao có kích thước chỉ bằng một hạt cát thì số ngôi sao trong dải ngân hà đủ để lấp đầy một bãi biển với diện tích là 30x30 foot và sâu ba feet với đầy cát.

38. So if each star was the size of a single grain of sand, just the Milky Way has enough stars to fill a 30- foot by 30- foot stretch of beach three feet deep with sand.

Nếu mỗi ngôi sao có kích thước chỉ bằng một hạt cát thì số ngôi sao trong dải ngân hà đủ để lấp đầy một bãi biển với diện tích là 30x30 foot và sâu ba feet với đầy cát.

39. The 11-year-old died and three others became ill after drinking bottles of Pulpy Milky in Changchun .

Đứa trẻ 11 tuổi này đã bị chết và ba người khác bị bệnh sau khi uống sản phẩm Pulpy Milky ở tỉnh Trường Xuân .

40. In the Chinese love story of Qi Xi, Deneb marks the magpie bridge across the Milky Way, which allows the separated lovers Niu Lang (Altair) and Zhi Nü (Vega) to be reunited on one special night of the year in late summer.

Trong câu chuyện tình Thất tịch của Trung Hoa, Deneb đánh dấu chiếc cầu 'Ô kiều' bắc ngang qua sông Ngân để đôi vợ chồng Ngưu Lang (sao Altair) và Chức Nữ (sao Vega) gặp nhau trong một đêm đặc biệt vào cuối mùa hè.

41. The sun seems impossibly big, but in the great scheme of things, it's a pinprick, one of about 400 billion stars in the Milky Way galaxy, which you can see on a clear night as a pale, white mist stretched across the sky.

Mặt trời dường như lớn đến khó tả, nhưng nếu xem xét tổng thể, nó cũng chỉ là một hạt cát một hạt cát trong khoảng 400 tỉ ngôi sao thuộc dải Ngân hà trong một đêm quang mây, bạn có thể thấy chúng nhìn giống như một vệt sáng mờ trải khắp bầu trời.

42. It vividly stands out when conditions are otherwise so dark that the Milky Way's central region casts shadows on the ground.

Nó sống động nổi bật khi các điều kiện khác tối tăm đến mức khu vực trung tâm của Dải Ngân hà chiếu bóng trên mặt đất.

43. Crime way, way down.

Làn sóng tội phạm giảm mạnh.

44. All parts contain a well-developed duct system (these ducts are called "laticifers"), producing a milky latex, a watery white, yellow or red juice.

Tất cả các bộ phận đều chứa một hệ thống ống dẫn khá phát triển (các ống dẫn này được gọi là các "tế bào nhựa mủ"), sinh ra loại nhựa mủ (latex) dạng sữa, là loại dịch nước màu trắng bạc, vàng, đỏ.

45. When threatened, these salamanders can excrete a strong-smelling, milky substance with an odor resembling Japanese pepper (hence its common Japanese name, giant pepper fish).

Khi bị đe dọa, loài kỳ nhông này có thể tiết ra một chất màu trắng đục có mùi mạnh có mùi giống như sơn tiêu Nhật Bản (Zanthoxylum piperitum), vì thế tên của nó trong tiếng Nhật là cá sơn tiêu khổng lồ.

46. The incident sparked a mass recall of Pulpy Milky , but police and officials say the bottles were sabotaged and there appeared to be no wider issue .

Sự cố này đã dẫn đến thu hồi hoàng loạt sản phẩm này , nhưng cảnh sát và các quan chức cho rằng những chai sữa này đã bị huỷ và dường như không còn là chuyện to tát nữa .

47. Shoot all the way out that way.

Bắn mọi thứ thoát khỏi hướng đó.

48. You may feel firm , disc-shaped lumps of tissue beneath the nipples and , occasionally , a small amount of milky fluid may be released from the nipples .

Bạn có thể thấy nhiều bướu mô cứng , có hình đĩa dưới núm vú bé , và thỉnh thoảng cũng có một chút dịch trắng đục tiết ra ở núm vú .

49. One-way street that bottlenecks down the way.

Đường một chiều sẽ bị kẹt đường dưới kia!

50. The way it happened, the way they disappeared...

Cái cách mà điều này xảy ra, cái cách mà bọn họ biến mất...

51. I studied the way she moved, the way she sang – just the way she was."

Tôi học cách bà ấy di chuyển, cách bà ấy cất giọng."

52. You found your way in... find your way out.

Các người đã tìm thấy lối vào giờ thì tìm lối ra đi

53. In the end, Ichadon was executed in public, but before his head was cut off, he stated that the blood spilled from his body would not be red but milky white.

Cuối cùng, Dị Thứ Đốn bị hành quyết trước công chúng, song ông đã bị chặt đầu từ trước, ông tuyên bố rằng máu chảy từ cơ thể mình sẽ không có màu đỏ và có màu trắng sữa.

54. We are way, way outside the normal, natural variability.

Chúng ta đang ở ngoài tầm biến thiên thông thường.

55. Way prior.

Khúc quanh trước.

56. This way!

Lồi này!

57. Ancient way?

Cách cổ truyền?

58. Make way!

Dẹp đường!

59. Maffei 2 lies in the Zone of Avoidance and is about 99.5% obscured by the Milky Way's foreground dust clouds, and as a result is barely detectable at optical wavelengths.

Do nằm trong vùng che khuất của dải Ngân hà, 99,5% Maffei 2 bị che khuất bởi những đám mây bụi nên hầu như không thể phát hiện được bằng bước sóng quang học.

60. The boy went that way and the girl went this way.

Từ nhỏ, cậu bé Hiền đã có chí hướng theo con đường tu hành.

61. He built it according to the Lord’s way, not man’s way.

Ông đóng tàu theo cách của Chúa, chứ không theo cách của con người.

62. “Homosexuals can’t change the way they are; they’re born that way.”

“Người đồng tính không thể thay đổi xu hướng tình dục vì đó là bẩm sinh”.

63. There's no way.

Không thể nào.

64. Way up high

♪ Vời vợi trên cao ♪

65. On your way?

Cao bay xa chạy?

66. Archers! This way!

Cung thủ, hướng này.

67. No fucking way.

Có con cặc.

68. Prepare the Way

Chuẩn Bị Con Đường

69. We're way behind.

Chúng ta bị thụt lùi.

70. Not way back.

Không phải kéo lại hết!

71. Which way, laddie?

Lối nào vậy, anh chàng tí hon?

72. No freaking way.

Không phải vậy chứ?

73. Over that way!

Bên kia.

74. Take the fast way down, or find a way to keep climbing.

Xuống dốc không phanh, hoặc tìm đường tiếp tục trèo lên.

75. No Way Out?

Đã tới bước đường cùng?

76. It's way off.

Còn bị hở đường giữa nữa nó sẽ có khác biệt lớn đấy.

77. Way above ours.

Hơn hẳn chúng ta.

78. The way you look at her and the way she looks at you....

Cái cách ông nhìn bả và cái cách bả nhìn ông...

79. Now, we can either do this the easy way... or the hard way.

Giờ, chúng ta có thể làm việc này theo cách nhẹ nhàng... hoặc là cách mạnh bạo.

80. Has he ever touched you in a strange way or an unbrotherly way?

Anh đã từng chạm vào các con một cách kì lạ hay khó chịu chưa?